中野龍三Web

【もはや、職業病か】


看護師として病院で働いていると、たまに検査や健診で待ち時間が発生する事があり、そんな時は院内の無料配布の冊子に目を通している。
医療業界の会報を手に取り、わずか５秒で気づいてしまった……「誤植」に！

ほんの最近まで前職が「校正者」だったので、しっかり読まなくても、その誤植の文字の上を目でスーッと通っただけで、強烈な違和感を覚えるもので、これはもはや“職業病”としか言いようがない。

【校正ミス“思い込み”】


この「禍」と「渦」だが、本文は合っていて、目立つ“タイトル”の方で間違っているのである！
普通、逆だろう……と思われがちで、大抵はそうなのだが、でもタイトルだけ校正漏れするというケースも、ままある。

なぜそうなるかは、ただ一つの理由であり、「人間の思い込み」である。
プロの校正者も所詮は人間であり、そうならないような修練も積んでいるのだが、やはり気を抜くと無意識のうちに思ってしまうのである……「タイトルが間違っているはずがない」と。

校正中にそう思ってタイトルを読んでしまうと、そこに誤植があっても“合理化”の作用が働いて、そのまま読み飛ばしてしまうというわけである。

正直、会報レベルだと、社内にプロの校正者がいるとは思えず、校正は質の悪い編集プロダクションに投げるか、編集長自ら行なっているのだろうが、そうなると、この手のミスは激増するのであり、何となく舞台裏まで見えてしまうのである。

じゃあ、やっぱりレベルの高いプロ校正者に頼もうという流れになるかといえば、予算的に難しい事情がある。
さらに最近のAIは、“表記揺れ”まで校正できるものも出ているので、近い将来には、これもAIの仕事になっていくのかも知れない。


［管理人校閲本］
あるがままの世界 -完全版-


■子どもの自殺防止、教員向け新指針作成へ　学校と医療機関が連携強化 ［補足や要約］小中高生に自殺の兆候が疑われても、専門知識のない教員だけでは、十分な対応が難しい……とのこと。
［一言］ただ、教室内に医療関係者が入っていくわけでなく、結局は教員が病める児童をスクリーニングしていかねばならないので、限界がある。
少なくとも、教員向け研修を頻回に行うか、児童と面談してストレスシートを一緒に記入して、専門家と共有するしかないのでは？
また、校内の特定の教員に専門教育を行なって“リエゾン教員”などにして、教室間を横断できるようにしてもいい。
■国立大病院、稼働率を上げても赤字から脱却できず ［補足や要約］ 「診療報酬の改定が物価上昇による支出に追い付いていない」。
■ 「食道がん」を発症すると“口臭”はどんな臭いがする？ 口臭が変化する原因も解説 ［補足や要約］「️腐った肉や生ごみのような臭い」「卵が腐ったような臭い」「すっぱい臭い」。
■新型コロナ「変異ウイルス」広がる　新学期の時期、感染対策を ［補足や要約］現在の流行状況について、「新型コロナは例年、夏と冬に２回流行のピークがあり、お盆休みなどで人の動きが活発になったため患者が増えたとみられる」とのこと。
■「インフルエンザワクチンの接種回数」と「認知症リスク」が逆相関　メタ解析 ［補足や要約］高リスク患者においては、インフルエンザワクチン接種を２回以上受けると、認知症発症リスクの低下したという結果。
■「ゾンビタバコ」沖縄で流行、逮捕者相次ぐ　違法薬物を含む危険ドラッグ　なぜ蔓延？ ［補足や要約］ 「エトミデート」と呼ばれる、日本では未承認の医薬品成分が含まれる危険ドラッグを使用。
■“がん悪液質”は迷走神経興奮抑制で改善できる ［補足や要約］「右頸部迷走神経を切断すると、がんは大きくなっても体重減少、筋肉減少を抑制し、生存期間を著しく延長することがわかった……という。
■ 大人に「朝食は不要」だった　健康寿命は「何を食べるか」より「いつ食べるか」次第 ■［ニャンちゅう］声優・津久井教生さん、あかつき桃を堪能「確実に咀嚼の練習になります。味も香りも分かりやすくて飲み込むのが楽しいのです」 ALS闘病 ■腰痛を和らげる方法、１日30分ほどのウォーキング習慣が効果的と大規模調査で判明 ［補足や要約］オーストラリアで行われた大規模な臨床試験。
■脳電極により男性は数十年ぶりに喜びを体験した ［補足や要約］30年以上、「重いうつ病」に苦しみ、“喜びの感情”を何年も失っていた男性が、脳への電気刺激によって、長年失われていた“喜び”を感じて涙を流した……とのこと。
■糖尿病専門医による「ドカ食いダイスキ！もちづきさん」解説本が夏コミで1,000部頒布！→午前中に完売「みんな糖尿病に興味あり過ぎ！」


■ローマ字表記が約70年ぶりに変更へ　年度内にも「し」は「si」→「shi」に　文化庁の審議会が答申まとめ文科大臣に提出 ■KO負け選手の試合間隔90日を厳守　日本プロボクシング協会がJBCに規定変更を要請へ ［一言］これで“リング渦”……じゃなかった、“リング禍”を防げるとは、到底思えないが。
頭を強く殴って“ダウン”をさせるという、スポーツの中では異常なルールなのが、ボクシングなのを考えると、無理としか思えない。
■台風12号、熱帯低気圧へ　九州北部は不安定な天候続く ■神戸・24歳女性刺殺事件　死因は「失血死」と判明 ■世界最高齢の英国人女性、116歳に ■妻から痴漢被害を相談された警察官の夫　駅で痴漢容疑者を現行犯逮捕 ■大家のコウメ太夫さんと学ぶ、不動産売買の“リアル”「チクショー！！」と後悔しないために知っておくべきこと ■極端にもほどがあるWebゲーム「フルHDオセロ」と「人を馬鹿にしたブロックくずし」 ［補足や要約］ 「人を馬鹿にしたブロックくずし」 はブラウザゲームなので、リンク先ですぐ遊べる。
［一言］ 「人を馬鹿にしたブロックくずし」、いろいろ工夫して上に当てようとしてみたが、無理だった。